Teague helped Under Control Robotics design a humanoid robot built for job sites: Rugged, capable, and clearly understood as a tool, not a teammate.