AI development company Hugging Face has expanded its presence in robotics by launching two open-source humanoid robots.