Humanoid robots are advancing quickly, from warehouse pilots and concierge trials to ambitious visions of general-purpose machines in homes and factories.