UPS is in ongoing talks with robotics firm Figure AI to potentially deploy humanoid robots across sections of its logistics network.